The NHL’s Dave Lehanski loves to watch game broadcasts where the sights and sounds and graphics are curated for him. “Our broadcasters are amazing,” he said. But to reach new fans, he’s leading the charge to offer personalization and customization.